• One night accommodation
• Gourmet breakfast buffet
• A sharing platter or cheeses, cold cuts and terrine (or vegerarian bites) at Bistro Le Balzac or at the hotel terrace
• One drink per person (from a selection of beers, wines, cocktails and non-alcoholic beverages)
• Gratuity on meal
• Access to the 4-season Espace Aqua-Détente and on-site activities 

* Valid for a stay between August 27th and September 8th 2026 inclusively, from Sunday to Friday. An additionnal 100$ applies on the night of Saturday August 29th, 2026. Not valid on the night of Saturday September 5th, 2026. Cannot be combined with any other promotion. Valid on new reservations only.