• One night accommodation in a Standard room
• Breakfast buffet
• A sharing platter or cheeses, cold cuts and terrine (or vegerarian bites) at Bistro Le Balzac or at the hotel terrace
• One drink per person (from a selection of beers, wines, cocktails and non-alcoholic beverages)
• Gratuity on meal
• Access to the 4-season Espace Aqua-Détente and on-site activities 

* Valid for a stay between August 24th and September 8th 2025, from Sunday to Friday. An additionnal 100$ applies for Saturday nights. Not combinable with any other promotions. Valid on new bookings only.